| account/cuenta | registro que muestra el balance de un artículo específico tal como dinero en efectivo o equipo (p. 638)
|
 |
|
|
| accounting/contabilidad | proceso sistemático de registrar y reportar la posición financiera de un negocio (p. 561)
|
|
|
|
| accounting cycle/ciclo contable | actividades o pasos que ayudan a un negocio a llevar sus registros contables de manera ordenada (p. 637)
|
|
|
|
| accounting equation/ecuación contable | Activos–Pasivos=Posesión del dueño, la base para llevar todos los registros contables en orden (p. 638)
|
|
|
|
| accounting period/período contable | período de tiempo que cubre un reporte contable (p. 637)
|
|
|
|
| accounts payable/cuentas por pagar | cantidad de dinero que se debe pagar a los acreedores de una empresa (p. 640)
|
|
|
|
| accounts receivable/cuentas por cobrar | cantidad de dinero que se debe cobrar a los clientes de una empresa (p. 639)
|
|
|
|
| actual cash value/valor real en efectivo | costo reemplazado de un artículo menos su depreciación (p. 426)
|
|
|
|
| adjustable-rate mortgage/hipoteca de tasa ajustable | hipoteca con una tasa de interés que aumenta o disminuye durante el tiempo de vida del préstamo, también se le conoce como “hipoteca de pago variable” (p. 222)
|
|
|
|
| adjusted gross income/ingreso bruto ajustado | ingreso bruto después de que se calculan ciertas reducciones (p. 384)
|
|
|
|
| allowance/estímulo | ajuste al impuesto retenido de su salario con base en su estado civil y de si tiene personas que dependan de usted (p. 386)
|
|
|
|
| amortization/amortización | reducción del saldo de un préstamo a través de pagos realizados en una cantidad de tiempo (p. 221)
|
|
|
|
| annual percentage rate (APR)/tasa de porcentaje anual (TPA) | el costo del crédito en un año expresado en porcentajes (p. 163)
|
|
|
|
| annual percentage yield (APY)/rendimiento porcentual anual (APY por sus siglas en inglés) | cantidad de interés que ganaría un depósito de 100 dólares después de permanecer depositado más de un año (p. 137)
|
|
|
|
| annuity/anualidad | términos que se usa a veces para expresar una serie de depósitos regulares a una cuenta de ahorros (p. 22)
|
|
|
|
| annuity(insurance)/anualidad (seguros) | contrato comprado a una compañía de seguros que garantiza pagos variables en el futuro por parte del comprador por un cierto número de años o de por vida (p. 495)
|
|
|
|
| appraisal/valoración | estimado del valor real de una propiedad (p. 226)
|
|
|
|
| aptitudes/aptitudes | habilidades naturales que alguien posee (p. 34)
|
|
|
|
| arbitration/arbitraje | proceso por medio del cual se resuelve un conflicto entre un cliente y un negocio por parte de una tercera persona imparcial cuya decisión es legal (p. 108)
|
|
|
|
| articles of incorporation/artículos de incorporación | aplicación para operar como una corporación (p. 534)
|
|
|
|
| assets/activos | artículos de valor que un individuo o compañía posee incluyendo efectivo, propiedades, posesiones personales e inversiones (p.65)
|
|
|
|
| assigned risk pool/programa de riesgo asignado | grupo de personas que no pueden obtener un seguro para vehículos automotores (p. 436)
|
|
|
|
| assisted-living facility (ALF)/asilo (ALF por sus siglas en inglés) | complejo residencial que proporciona servicios personales y médicos para personas de la tercera edad (p. 485)
|
|
|
|
| automated teller machine (ATM)/cajero automático (ATM por sus siglas en inglés) | Terminal de computadoras que le permite retirar dinero de una cuenta (p. 126)
|
|
|
|
| balance sheet/balance general | reporte de los saldos de todos los activos, pasivos y cuentas de propiedades del dueño al final de un año fiscal (p. 654)
|
|
|
|
| bank reconciliation/reconciliación bancaria | reporte que explica las diferencias entre los estados bancarios y sus libros de saldos (p. 145)
|
|
|
|
| bankruptcy/bancarrota | proceso legal por el que algunos o todos los activos de un deudor se distribuyen entre sus acreedores y que el deudor no puede liquidar sus deudas (p. 188)
|
|
|
|
| bear market/mercado bajista | condición del mercado que se da cuando los inversionistas se sienten pesimistas sobre la economía y venden sus acciones (p. 285)
|
|
|
|
| bearer bond/bono al portador | bono que no está registrado a nombre del inversionista (p. 310)
|
|
|
|
| beneficiary (estate)/beneficiario (bienes raíces) | persona designada para recibir una parte del bien raíz de alguien (p. 499)
|
|
|
|
| beneficiary (insurance)/beneficiario (seguros) | persona designada para recibir el beneficio de una póliza de seguros (p. 464)
|
|
|
|
| Blue Cross/Blue Cross | compañía de seguros que provee beneficios hospitalarios (p. 453)
|
|
|
|
| Blue Shield/Blue Shield | compañía de seguros que provee beneficios para servicios médicos y quirúrgicos (p. 453)
|
|
|
|
| blue-chip stock/acciones de primera calidad | inversión segura que por lo general atrae a inversionistas conservadores; por lo general acciones emitidas por las compañías más fuertes y respetadas (p. 277)
|
|
|
|
| board of directors/mesa directiva | grupo de individuos responsable por supervisar los asuntos generales de la corporación (p. 538)
|
|
|
|
| bodily-injury liability/responsabilidad por lesiones corporales | seguro que cubre lesiones corporales causadas en un accidente de auto del cual el asegurado es responsable (p. 430)
|
|
|
|
| break-even point/punto de quiebre | punto en el que las ventas totales equivalen a los costos totales (costos variables y fijos) (p. 707)
|
|
|
|
| budget/presupuesto | declaración formal y por escrito de los ingresos y gastos esperados para el futuro (p. 563)
|
|
|
|
| budget/presupuesto | plan para usar el dinero sin sobrepasar el límite (p. 74)
|
|
|
|
| budget variance/variante del presupuesto | la diferencia entre la cantidad presupuestada y la cantidad que se gastó (p. 77)
|
|
|
|
| bull market/mercado a la alza | condición del mercado que se da cuando los inversionistas se muestran optimistas en cuanto a la economía y compran acciones (p. 285)
|
|
|
|
| business credit card/tarjeta de crédito de negocios | tarjeta de crédito emitida a un negocio en lugar de a un individuo (p. 627)
|
|
|
|
| business plan/plan de negocios | propuesta escrita que describe un nuevo negocio y las estrategias para lanzarlo (p. 550)
|
|
|
|
| cafeteria-style employee benefits/benficios de empleados estilo cafetería | programas que le permiten a los trabajadores elegir los beneficios que mejor se ajusten a sus necesidades (p. 49)
|
|
|
|
| capital/capital | dinero que se necesita para establecer un negocio, para operarlo los primeros meses y expandirse una vez que se estabiliza (p. 574)
|
|
|
|
| capital gain/ganancia capital | ganancia de la venta de acciones, bonos o bienes raíces (p. 261)
|
|
|
|
| capital loss/pérdida capital | la venta de una inversión por menos del precio de compra (p. 262)
|
|
|
|
| capitalization/capitalización | la cantidad total de acciones y bonos emitidos por una corporación (p. 279)
|
|
|
|
| career/carrera | compromiso por trabajar en un campo que parezca adecuado y de su agrado (p. 32)
|
|
|
|
| cash flow/flujo de efectivo | cantidad de efectivo que se tiene disponible en cualquier momento (p. 565)
|
|
|
|
| cash flow/flujo de efectivo | dinero que entra y sale de su cartera y cuenta de bancos (p. 70)
|
|
|
|
| cash value/valor del efectivo | en una póliza de por vida, los ahorros acumulados a los que se tiene derecho cuando se cancela la póliza (p. 467)
|
|
|
|
| certificate of deposit (CD)/certificado de depósito (CD por sus siglas en inglés) | alternativa de ahorro en la que e dinero se deposita por un período de tiempo específico para obtener un beneficio específico (p. 132)
|
|
|
|
| chart of accounts/tabla de cuentas | lista de las cuentas del libro general que se usará en un negocio (p. 598)
|
|
|
|
| class-action suit/demanda colectiva | acción legal a nombre de todos aquellos que han sufrido por la misma injusticia (p. 110)
|
|
|
|
| closed-end credit/préstamo con vencimiento fijo | crédito hecho como préstamo único que se pagará por un espacio de tiempo en pagos iguales (p. 157)
|
|
|
|
| closed-end fund/fondo con vencimiento fijo | fondo mutuo con un número fijo de acciones que se emiten por una compañía de inversión cuando se organiza por primera vez (p. 327)
|
|
|
|
| closing/cierre | reunión entre el vendedor y el comprador y el prestamista de los fondos, o representantes de cada uno de ellos con el fin de completar la transacción (p. 223)
|
|
|
|
| codicil/codicilio | documento que explica, añade o elimina las previsiones en un testamento (p. 504)
|
|
|
|
| coinsurance/coseguro | porcentaje de los gastos médicos que el tenedor de la póliza debe pagar además del deducible (p. 447)
|
|
|
|
| collateral/colateral | forma de garantía para ayudar a asegurar al acreedor que se le pagará (p. 166)
|
|
|
|
| collectibles/coleccionables | artículo que atrae a los cobradores e inversionistas como monedas raras, obras de arte, antigüedades, estampillas, libros raros, historietas, recuerdos deportivos, carpetas, cerámica y pinturas (p. 366)
|
|
|
|
| collision/seguro contra choques | seguro que cubre daños a su vehículo cuando se halla envuelto en un accidente (p. 432)
|
|
|
|
| commercial bank/banco comercial | institución con fines de lucro que ofrece una amplia gama de servicios incluyendo cuentas de ahorro, cheques y préstamos (p. 129)
|
|
|
|
| commercial debt financing/ financiamiento de deuda comercial | pedir prestado dinero a un banco u otra institución financiera para fundar un negocio (p. 618)
|
|
|
|
| commercial finance company/compañía de finanzas comerciales | empresa que presta dinero sólo a negocios (p. 628)
|
|
|
|
| commercial loan/préstamo comercial | préstamo que financia un nuevo negocio continuo (p. 618)
|
|
|
|
| commercial property/propíedad comercial | terrenos y edificios que producen un ingreso por alquileres (p. 353)
|
|
|
|
| commission/comisión | cantidad de dinero que se le paga a un empleado con base en un porcentaje de las ventas del empleado (p. 669)
|
|
|
|
| common stock/acción común | unidad de propiedad de una compañía que permite al dueño, o accionista, a votar los privilegios (p. 250)
|
|
|
|
| compounding/compuestos | proceso por el cual se obtiene un interés en la cantidad principal, la que se depositó, y en cualquier otro interés anterior (p. 136)
|
|
|
|
| consumer/consumidor | persona que compra y usa bienes o servicios (p. 17)
|
|
|
|
| consumer credit/crédito del consumidor | uso del crédito para necesidades personales (p. 154)
|
|
|
|
| consumer price index (CPI)/índice de precios del consumidor (CPI por sus siglas en inglés) | medición de los cambios en los precios para bienes y servicios de consumo común en los Estados Unidos (p. 77)
|
|
|
|
| contribution margin/margen de contribución | cantidad de dinero por la que la venta de un producto en particular contribuye al pago de gastos fijos y la ganancia de un negocio (p. 705)
|
|
|
|
| convertible bond/bono convertible | bono que un inversionista puede cambiar por acciones de las acciones comunes en la corporación (p. 307)
|
|
|
|
| cooperative/cooperativa | organización sin afán de lucro operada y de sus miembros con el propósito de ahorrar dinero en la compra de bienes y servicios (p. 99)
|
|
|
|
| cooperative education/educación cooperativa | programa que le permite a los estudiantes incrementar la cantidad de cosas que aprenden en clase con trabajo de medio tiempo relacionado a sus carreras e intereses (p. 41)
|
|
|
|
| co-payment/pago adjunto | cuota fija que se paga cada vez que se recibe un servicio cubierto (p. 449)
|
|
|
|
| corporate bond/bono corporativo | bono de la corporación que se usa para pagar de nuevo una cantidad específica de dinero junto con los intereses (p. 251)
|
|
|
|
| corporate bylaws/estatutos corporativos | reglas por las que se opera una corporación (p. 534)
|
|
|
|
| corporate charter/certificado de incorporación | licencia para operar una corporación (p. 534)
|
|
|
|
| corporation/corporación | organización de negocios que opera como una entidad legal separada de sus dueños y la ley la contempla como si fuese un individuo (p. 534)
|
|
|
|
| cosigning/avalar | estar de acuerdo en hacerse responsable por el préstamo de otra persona si ésta no hace los pagos (p. 182)
|
|
|
|
| cost behavior/ comportamiento del costo | manera en la que un costo cambia en relación con un cambio en la actividad de negocios (p. 703)
|
|
|
|
| cost of merchendise sold/costo de la mercancía vendida | la cantidad de dinero que los negocios pagan por los bienes que se vendieron a sus clientes (p. 651)
|
|
|
|
| coupon bond/bono de cupón | bono registrado a nombre del dueño por el valor de portada solamente, no por los intereses (p. 310)
|
|
|
|
| cover letter/carta de presentación | carta personal que se incluye junto con el currículo (p. 45)
|
|
|
|
| credit/crédito | acuerdo para recibir efectivo, bienes o servicios ahora y pagarlos en el futuro (p. 154)
|
|
|
|
| credit (accounting)/crédito (contabilidad) | cantidad que se ingresa en el lado derecho de una cuenta T (p. 640)
|
|
|
|
| credit rating/tasa crediticia | medición de la habilidad y voluntad de alguien para hacer los pagos a tiempo (p. 170)
|
|
|
|
| credit union/sindicato de crédito | institución financiera sin afán de lucro propiedad de sus miembros y organizada para su beneficio (p. 130)
|
|
|
|
| creditor/acreedor | entidad, como una institución financiera, o individuo que presta dinero (p. 154)
|
|
|
|
| current yield/rendimiento actual | dividendo anual de una inversión dividido entre su valor actual en el mercado (p. 286)
|
|
|
|
| cyclical stock/acciones cíclicas | acciones con un valor en el mercado que tiende a reflejar el estado de la economía (p. 278)
|
|
|
|
| debenture/ vale | bono que se respalda solamente por la reputación de la corporación que lo emite más que por sus activos (p. 306)
|
|
|
|
| debit/débito | cantidad de dinero ingresada del lado izquierdo de una cuenta T (p. 640)
|
|
|
|
| debit card/tarjeta de débito | tarjeta de efectivo que permite retirar dinero o pagar por compras de su cuenta de cheques o ahorro (p. 126)
|
|
|
|
| deductible/deducible | cantidad fija que un tenedor de póliza debe pagar por pérdida o política de seguro (p. 414)
|
|
|
|
| deductions/deducciones | las distintas cantidades que se sustraen de la ganancia bruta de un empleado (p. 669)
|
|
|
|
| deed/ título de propiedad | documento oficial que transfiere la titularidad del inmueble (p. 224)
|
|
|
|
| defensive stock/acciones de defensa | acciones que permanecen estables durante los declives de la economía (p. 278)
|
|
|
|
| deficit/déficit | situación financiera que se da cuando se gasta más dinero del que se gana o recibe (p. 72)
|
|
|
|
| defined-benefit plan/plan de beneficio definido | plan de retiro que especifica los beneficios que un empleado iba a recibir a la edad de su retiro, basado en las entradas netas y tres años en el trabajo (p. 489)
|
|
|
|
| defined-contribution plan/plan de contribución definida | retiro individual que incumbe a los empleados, también conocido como “plan de cuenta individual” (p. 488)
|
|
|
|
| demand/demanda | cantidad de bienes y servicios que las personas están dispuestas a consumir (p. 14)
|
|
|
|
| demographic trends/tendencias demográficas | tendencias de personas agrupadas por edad, género, etnicidad, educación o ingreso que cambia con el tiempo (p. 37)
|
|
|
|
| direct deposit/depósito directo | depósito automático de un pago neto a una cuenta bancaria designada (p. 125)
|
|
|
|
| direct investment/inversión directa | inversión de bienes raíces en la que el dueño tiene el derecho legal de la propiedad que ha comprado (p. 352)
|
|
|
|
| direct labor/trabajo directo | trabajo que se usa para transformar materia prima en un producto final (p. 704)
|
|
|
|
| direct materials/materiales directos | materias primas usadas para crear un producto acabado
|
|
|
|
| disability income insurance/seguro de desempleo | seguro que proporciona una entrada de dinero regular cuando no se puede trabajar debido a embarazo, un accidente no relacionado con el trabajo o enfermedad (p. 460)
|
|
|
|
| discretionary income/ingreso discrecional | dinero que queda después de pagar lo básico como alimentos, ropa, casa, transporte y medicinas (p. 71)
|
|
|
|
| diversification/diversificación | proceso de dividir sus activos entre diferentes tipos de inversiones para reducir un riesgo (p. 254)
|
|
|
|
| dividends/dividendos | distribución del dinero, acciones u otra propiedad que una corporación le paga a los accionistas (p. 246)
|
|
|
|
| double-entry accounting/contabilidad de doble entrada | sistema de contabilidad en el que cada transacción del negocio afecta al menos dos cuentas (p. 640)
|
|
|
|
| down payment/enganche | porción del costo total de un articulo que debe pagarse al momento de la compra (p. 96)
|
|
|
|
| earnings per share/ganancias por acción | las ganancias netas de una corporación, o una vez pagados los impuestos, divididas entre el número de partes sobresalientes de acciones comunes (p. 287)
|
|
|
|
| economics/economía | estudio de las decisiones usadas al hacer, distribuir y usar bienes y servicios (p. 14)
|
|
|
|
| economy/economía | formas en las que la gente hace, distribuye y usa sus bienes y servicios (p.14)
|
|
|
|
| emergency fund/fondo de emergencia | cuenta de ahorros que se puede acceder rápidamente para pagar por gastos inesperados o emergencias (p. 238)
|
|
|
|
| Employer Identification Number (EIN)/Número de Identificación de Empleado (NIE) | número asignado por el servicio Interno de Ingresos que se usa para propósitos tributarios (p. 525)
|
|
|
|
| endorsement/endoso | firma de la persona que paga, la persona a quien se le ha expedido un cheque (p. 144)
|
|
|
|
| endowment/seguro de inversión | seguro de vida que proporciona cobertura por un período de tiempo específico y paga una suma de dinero al tenedor de la póliza si él o ella vive al final del período de inversión (p. 468)
|
|
|
|
| entrepreneur/emprendedor | individuo que se arriesga para empezar un negocio (p. 610)
|
|
|
|
| equity/valor no comprometido de una propiedad | valor de la casa menos el valor que aun se debe del dinero que se pidió prestado para comprarla (p. 209)
|
|
|
|
| equity capital/capital del valor no comprometido de una propiedad | dinero que recibe un negocio por parte de sus dueños para poder operar (p. 250)
|
|
|
|
| escrow account/cuenta en plica | cuenta en la que el dinero se retiene en un fideicomiso hasta que puede ser entregada a la persona designada (p. 217)
|
|
|
|
| estate/bien raíz | todas las propiedades y activos que posee un grupo o individuo (p. 499)
|
|
|
|
| estate planning/planeación de bienes raíces | proceso de crear un plan detallado de manejo de activos personales para sacarles el mayor provecho en vida y asegurarse de que se están distribuyendo inteligentemente después de la muerte (p. 499)
|
|
|
|
| estate tax/impuesto a bienes raíces | impuesto federal cobrado al valor de la propiedad de alguien al momento de su muerte (p. 381)
|
|
|
|
| exclusion/exlusión | ingreso que no está sujeto a impuestos, también llamado “ingreso libre de impuestos” (p. 383)
|
|
|
|
| executor/ejecutor | persona que está dispuesta a realizar las tareas incluidas en un testamento (p. 504)
|
|
|
|
| exemption/excención | deducción de un ingreso bruto ajustado para el contribuyente, el cónyuge y los dependientes calificados (p. 385)
|
|
|
|
| extension/extensión | fecha límite extendida para presentar impuestos (p. 391)
|
|
|
|
| face value/valor nominal | la cantidad de dólares que un tenedor de bonos recibirá al madurar el bono (p. 306)
|
|
|
|
| Federal Insurance Contributions Act (FICA)/Acta de Contribuciones de Seguros Federales (FICA por sus siglas en inglés) | la ley de 1935 que establece el actual sistema de Seguro Social (p. 671)
|
|
|
|
| Federal Reserve System/Sistema de Reserva Federal | la organización bancaria central de los Estados Unidos (p. 16)
|
|
|
|
| finance charge/cargo financiero | la cantidad total en dólares que se paga por usar el crédito (p. 160)
|
|
|
|
| financial forecasting/predicción financiera | proceso de estimación del capital operativo de un negocio (p. 579)
|
|
|
|
| financial leverage/financiamiento financiero con deuda | uso de fondos prestados con propósitos de inversión directa (p. 358)
|
|
|
|
| financial plan/plan financiero | plan por escrito de cómo un negocio obtendrá el dinero para iniciar operaciones y cómo las mantendrán y llevarán registro de todos los movimientos (p. 551)
|
|
|
|
| financial planner/planificador financiero | especialista en ofrecer ayuda financiera específica así como asesoría (p. 257)
|
|
|
|
| financial reports/reportes financieros | registros por escrito que resumen los resultados de las transacciones financieras que afectan un negocio y reportan su actual posición financiera (p. 636)
|
|
|
|
| financial statements/estados financieros | reportes que resumen los cambios que resultan de las transacciones financieras durante un período fiscal (p. 650)
|
|
|
|
| first-in, first-out method (FIFO)/método de primeras entradas, primeras salidas (FIFO por sus siglas en inglés) | sistema de costo de inventario que asume que los primeros artículos comprados (primeras entradas) son los primeros en venderse (primeras salidas) (p. 687)
|
|
|
|
| fixed costs/costos fijos | costos que permanecen constantes incluso si los niveles de actividad y producción cambian (p. 704)
|
|
|
|
| fixed expenses/gastos fijos | gastos que permanecen iguales sin importar la actividad del negocio (p. 580)
|
|
|
|
| fixed-rate mortgage/hipoteca de taza fija | hipoteca con una tasa de interés fija y un plan de pagos fijos, también llamada “hipoteca convencional” (p. 221)
|
|
|
|
| 401(k) plan/plan 401(k) | tipo de plan de ahorro para el retiro con base en una parte de su salario que se deduce de su pago bruto y se coloca en una cuenta especial, también llamado “plan de reducción de salario” (p. 488)
|
|
|
|
| franchise/franquicia | acuerdo contractual para vender los productos o servicios de una compañía en una designada zona geográfica (p. 542)
|
|
|
|
| fraud/fraude | prácticas de negocios deshonestos que tienen la intención de engañar u obtener una ganancia injusta (p. 104)
|
|
|
|
| free enterprise system/sistema de libre empresa | sistema económico en el que la gente puede elegir lo que compra, produce y vende así cómo dónde trabaja (p. 550)
|
|
|
|
| future value/valor a futuro | cantidad que costará su depósito original en el futuro con base en ganar una tasa de interés específica en un período de tiempo específico (p. 21)
|
|
|
|
| general ledger/libro general | libro o grupo de archivos electrónicos que contiene las cuentas usadas para un negocio (p. 645)
|
|
|
|
| general partner/socio general | socio de un negocio que tiene autoridad para tomar decisiones, toma un papel activo en la operación del negocio y la responsabilidad ilimitada por todas las pérdidas y deudas de la sociedad (p. 528)
|
|
|
|
| generally accepted accounting principles (GAAP)/principios de contabilidad generalmente aceptados (GAAP por sus siglas en inglés) | grupo de directrices estándar que se usan para registrar los cambios financieros (p. 563)
|
|
|
|
| geographic trends/tendencias geográficas | tendencias de personas que se trasladan de una zona o país a otro como centros de actividad financiera (p. 37)
|
|
|
|
| goals/objetivos | cosas que se quieren alcanzar (p. 6)
|
|
|
|
| good/bien | artículo físico que se produce y que puede pesarse o medirse (p. 11)
|
|
|
|
| government bond/bono gubernamental | papel emitido por el gobierno o municipio, como una ciudad, para pagar de nuevo una suma específica de dinero con interés (p. 251)
|
|
|
|
| grace period/período de gracia | período durante el cual no se añaden cargos a su cuenta (p. 160)
|
|
|
|
| gross earnings/ganancias brutas | cantidad total de dinero que un empleado gana en un período de paga (p. 667)
|
|
|
|
| gross profit on sales/ganancia bruta de ventas | ganancia obtenida al vender mercancías antes de que se deduzcan los gastos operativos (p. 652)
|
|
|
|
| growth stock/acciones de crecimiento | acciones emitidas por una corporación cuyas ganancias potenciales son mayores que las ganancias promedio pronosticadas para todas las corporaciones del país (p. 278)
|
|
|
|
| guardian/tutor(a) | persona que acepta la responsabilidad de cuidar de un niño de alguien fallecido y controlar los bienes del niño hasta que alcance cierta edad (p. 504)
|
|
|
|
| hazard/riesgo | cualquier cosa que aumente la probabilidad de pérdida a través de un peligro (p. 413)
|
|
|
|
| health insurance/seguro de salud | forma de protección que facilita la carga financiera que se puede experimentar como resultado de enfermedad o lesión (p. 444)
|
|
|
|
| health maintenance organization (HMO)/organización para la conservación de la salud (HMO por sus siglas en inglés) | plan de seguro de salud que emplea directamente o por contrato a médicos preaprobados y seleccionados así como a otros profesionales de la salud para proporcionar servicios de atención a la salud a cambio de una prima fija mensual (p. 454)
|
|
|
|
| heirs/herederos | personas que tendrán el derecho legal a sus bienes cuando usted muera (p. 498)
|
|
|
|
| home equity loan/préstamo sobre plusvalía | préstamo basado en la diferencia entre el actual valor del mercado de una casa y la cantidad que el que pide prestado debe a la hipoteca (p. 223)
|
|
|
|
| homeowners insurance/seguro de casa | cobertura que proporciona protección para su residencia y que está asociada con riesgos financieros (p. 419)
|
|
|
|
| hourly wage/sueldo por hora | cantidad de dinero específica pagada por hora a un empleado (p. 667)
|
|
|
|
| impulse buying/compra por impulso | compra de algún artículo por impulso solamente (p. 99)
|
|
|
|
| income/ingreso | entrada de dinero o el dinero que se recibe (p. 70)
|
|
|
|
| income dividends/dividendos del ingreso | ganancias que paga un fondo a los accionistas (p. 341)
|
|
|
|
| income statement/estado del ingreso | reporte del ingreso neto o pérdida neta para el año fiscal (p. 650)
|
|
|
|
| income stock/acciones de ingresos | acciones que pagan dividendos por arriba del promedio si se les compara con otras acciones (p. 277)
|
|
|
|
| income tax/impuesto sobre la renta | impuesto en salarios, sueldos y ganancias independientes (p. 382)
|
|
|
|
| income tax return/declaración del impuesto sobre la renta | forma parecida a la 1040 o a la 1040EZ con la que los contribuyentes informan qué cantidad de dinero recibieron a trabajar y de otras entradas así como la cantidad exacta que se debe (p. 383)
|
|
|
|
| indirect investment/inversión indirecta | inversión de bienes raíces en la que el fideicomitente se designa como tenedor del título legal de la propiedad a nombre de un inversionista o grupo de inversionistas (p. 354)
|
|
|
|
| individual retirement account (IRA)/cuenta de retiro individual (IRA por sus siglas en inglés) | cuenta especial en la que la persona separa una parte de sus ingresos para el retiro (p. 490)
|
|
|
|
| inflation/inflación | regla en el nivel de los precios de bienes y servicios con el tiempo (p. 16)
|
|
|
|
| informational interview/entrevista informativa | reunión con alguien que trabaja en su área de interés y que puede proveerle la información práctica acerca de una carrera o compañía de interés (p. 43)
|
|
|
|
| inheritance tax/impuesto sobre la herencia | impuesto estatal que se cobra por las propiedades dejadas por una persona a su(s) heredero(s) en su testamento (p. 381)
|
|
|
|
| insolvency/insolvencia | estado financiero que se da si los pasivos son mayores que los activos (p. 69)
|
|
|
|
| insurance/seguro | protección contra una posible pérdida financiera (p. 412)
|
|
|
|
| interest/interés | precio que se paga por usar el dinero de alguien más (p. 17)
|
|
|
|
| interest inventories/inventarios de interés | pruebas que le ayudan a identificar las actividades que disfruta más (p. 34)
|
|
|
|
| internship/prácticas | puesto en el que una persona recibe capacitación al trabajar con personas que tienen experiencia en un área en particular (p. 41)
|
|
|
|
| intestate/intestado | estatus de no contar con un testamento válido (p. 501)
|
|
|
|
| inventory/inventario | la mercancía que se pone a la venta (p. 564)
|
|
|
|
| invesment liquidity/liquidez de la inversión | habilidad de comprar o vender una inversión rápidamente sin reducir su valor sustancialmente (p. 249)
|
|
|
|
| investment-grade bonds/bonos de grado de inversión | bonos que se emiten por compañías financieramente estables o por municipios (p. 323)
|
|
|
|
| itemized deduction/deducción a detalle | gasto específico, tal como un gasto médico, que se deduce de su ingreso bruto ajustado (p. 384)
|
|
|
|
| job/empleo | trabajo que se realiza para ganar dinero (p. 32)
|
|
|
|
| journal/diario | registro de todas las transacciones de un negocio (p. 644)
|
|
|
|
| Keogh plan/plan Keogh | plan de retiro especialmente diseñado para la gente que trabaja de manera independiente y sus empleados. También se conoce como “plan H.R.10” o “plan de retiro para autoempleo” (p. 493)
|
|
|
|
| landlord/arrendador | persona que posee una propiedad alquilada (p. 202)
|
|
|
|
| large-cap stock/acciones de gran tamaño | acciones de una corporación que ha emitido un gran número de acciones y tiene una gran cantidad de capitalización (p. 279)
|
|
|
|
| last-in, first-out method (LIFO)/método de últimas entradas, primeras salidas (LIFO por sus siglas en inglés) | sistema de costo de inventario que asume que los últimos artículos comprados (últimas entradas) son los primeros en venderse (primeras salidas) (p. 688)
|
|
|
|
| lease/renta | documento legal que define las condiciones del contrato de arrendamiento entre el arrendador y el arrendatario (p. 205)
|
|
|
|
| legal aid society/sociedad de ayuda legal | red de oficinas legales comunitarias que proporcionan ayuda legal gratuita o de bajo costo (p. 111)
|
|
|
|
| liabilities/pasivos | deudas que hay que pagar (p. 68)
|
|
|
|
| liability/responsabilidad | responsabilidad legal por el costo financiero de la pérdida de otra persona o por lesiones (p. 418)
|
|
|
|
| limited liability company (LLC)/compañía de responsabilidad limitada (LLC por sus siglas en inglés) | negocio que opera y paga impuestos como asociación pero que tiene una responsabilidad limitada por parte de los dueños (p. 542)
|
|
|
|
| limited life/vida limitada | situación en la que la vida de un negocio se determina por el margen de vida o la decisión del dueño por terminar el negocio (p. 528)
|
|
|
|
| limited partner/socio limitado | socio de un negocio que no asume un papel activo en la toma de decisiones o en el dirigir el negocio (p. 529)
|
|
|
|
| line of credit/línea de crédito | un acuerdo en el cual clientes del banco pueden tomar prestado cierta cantidad de dinero inmediatamente (p. 621)
|
|
|
|
| line of credit/línea de crédito | la cantidad máxima de dinero que un acreedor le permite a la persona usar como crédito (p. 157)
|
|
|
|
| liquid assets/activos líquidos | efectivo y artículos que pueden convertirse rápidamente en efectivo (p. 67)
|
|
|
|
| liquidity/liquidez | habilidad de convertir fácilmente los activos financieros en efectivo sin pérdida de valor (p. 9)
|
|
|
|
| living will/testameto en vida | documento legal en el que se estipula si se quiere seguir vivo por medios artificiales de padecer una enfermedad terminal y no se puede tomar esa decisión (p. 505)
|
|
|
|
| load fund/fondo de carga | fondo mutuo por el que se paga una comisión cada vez que compra o vende acciones (p. 328)
|
|
|
|
| LowDoc Program/Programa LowDoc | programa de préstamos gubernamentales que le permite a pequeños negocios que solicitan préstamos por debajo de los 150,000 dólares enviar una solicitud de una página con una cantidad mínima de documentación (p. 626)
|
|
|
|
| managed care/cuidado controlado | planes de salud prepagados que proporcionan cuidados médicos comprensivos a sus miembros (p. 453)
|
|
|
|
| manufacturing business/negocio manufacturero | negocio que compra materia prima o bienes procesados y los transforma en productos finales (p.701)
|
|
|
|
| margin of safety/margen de seguridad | la venta esperada menos las ventas de punto de quiebre, lo cual indica la cantidad de riesgo que habrá en las ventas (p. 713)
|
|
|
|
| market value/valor de mercado | precio el que la propiedad se vendería (p. 67)
|
|
|
|
| marketing plan/plan de mercadotecnia | plan por escrito de cómo se promocionará el negocio con el fin de aumentar clientes y ventas (p. 551)
|
|
|
|
| markup/marcación | la diferencia entre el costo de un artículo en un negocio y el precio de venta del artículo (p. 699)
|
|
|
|
| maturity date/fecha de maduración | fecha en la que se debe pagar de nuevo un bono (p. 306)
|
|
|
|
| mediation/mediación | intento por una tercera persona de resolver un conflicto entre un cliente y un negocio por medio de una discusión y la negociación (p. 108)
|
|
|
|
| Medicaid/Medicaid | ayuda médica que paga los costos de lesiones en accidentes menores a los visitantes de su propiedad (p. 458)
|
|
|
|
| medical payments coverage/cobertura de pagos médicos | seguro que paga los costos de lesiones menores accidentales sufridas por invitados en su propiedad
|
|
|
|
| Medicare/Medicare | programa de seguro de salud con fondos del gobierno disponible a personas mayores de 76 años con ciertas incapacidades (p. 456)
|
|
|
|
| Medicare tax/impuesto de Medicare | impuesto que financia parte del programa Medicare (p. 671)
|
|
|
|
| mentor/mentor | empleado experimentado que sirve como maestro y consejero de una persona menos experimentada (p. 52)
|
|
|
|
| merchandise/mercancía | bienes que los vendedores compran con la intención de revenderlos a los clientes (p. 564)
|
|
|
|
| minimum monthly payment/pago mínimo mensual | la mínima cantidad que se puede pagar y seguir siendo un prestamista en buen estado (p. 168)
|
|
|
|
| mobility/movilidad | la habilidad de moverse de un lugar a otro (p. 198)
|
|
|
|
| money management/manejo del dinero | planeación de cómo obtener más con su dinero (p. 60)
|
|
|
|
| money market account/cuenta del mercado de dinero | cuenta de ahorro que requiere un mínimo de saldo y cobra interés que varía de mes a mes (p. 134)
|
|
|
|
| mortgage/hipoteca | préstamo a largo plazo para que alguien compre una propiedad (p. 218)
|
|
|
|
| mortgage bond/bono de hipoteca | bono respaldado por acciones de la corporación, también llamado “bono asegurado” (p. 307)
|
|
|
|
| municipal bond/bono municipal | garantía emitida por un gobierno local o estatal (pueblo, ciudad o condado) para pagar sus actividades continuas (p. 317)
|
|
|
|
| mutual fund/fondo mutuo | inversión en la que los inversionistas ponen su dinero para comprar acciones, bonos y otras garantías por medio de gerentes profesionales (p. 252)
|
|
|
|
| negative cash flow/flujo negativo de efectivo | situación que se da cuando un negocio gasta más dinero del que recibe (p. 565)
|
|
|
|
| negligence/negligencia | falla al hacerse cargo de manera razonable para prevenir que ocurran accidentes (p. 413)
|
|
|
|
| net asset value (NAV)/valor del activo neto (NAV por sus siglas en inglés) | cantidad que vale una acción de un fondo mutuo (p. 328)
|
|
|
|
| net income/ingreso neto | cantidad de entradas que quedan después de deducir la cantidad de gastos para ese período fiscal de las ganancias brutas de las ventas (p. 652)
|
|
|
|
| net income/ingreso neto | ingreso que recibe (pago de casa, estímulo, regalos e interés) (p. 162)
|
|
|
|
| net worth/valor neto | diferencia entre la cantidad que se posee y las deudas que se deben (p. 65)
|